IG XII 6, 1, 470

« ‹

› »

Insel Samos
Stadt Samos
Ehreninschrift der Gyarier für Sosistratos
Basis
Marmor
2. Hälfte 2.Jh.?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

duae coronae lemniscatae

zwei Kränze

1ὁ δῆμος ὁ Γυαρίω[ν ἐτίμησεν]

1Das Volk von Gyaros ehrte

2Σωσίστρατον Σω[σιστράτου Σάμιον]

2Sosistratos S. d. Sosistratos aus Samos,

3εὐεργέτην θαλλο[ῦ στεφάνωι],

3seinen Wohltäter, mit Olivenkranz,

4προξενίαι, πολιτε[ίαι, αὐτὸν καὶ]

4Proxenie, Bürgerrecht, ihn und

5ἐκγόνους – –?– –.

5die Nachkommen, - - - .

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae